Tag Archives: Irène Némirovsky

Good Evening, Mrs. Craven: The Wartime Stories of Mollie Panter-Downes

Good Evening, Mrs. Craven: The Wartime Stories of Mollie Panter-DownesGood Evening, Mrs. Craven: The Wartime Stories of Mollie Panter-Downes
Persephone Books, 2008

In Good Evening, Mrs. Craven, twenty-one of Mollie Panter-Downes stories about life in the United Kingdom during the Second World War, first published in The New Yorker, are collected.

In some ways, this collection reminded me of Henrietta’s War, but although, like Dennys’ stories, Mollie Panter-Downes focus is most of all on domestic life, I felt they were a little less lighthearted, and dealt with women on the margins more often. In tone and style, they may be more fruitfully compared to Dimanche and Other Stories, by Irene Némirovsky. I think it would be rather interesting to reread all three books close together once, and compare notes.

The windows into live during the war that Panter-Downes provides in this collection all seem very real. There is no shying away from difficult topics, such as in “It’s the Reaction”, in which a woman misses the opportunities for social interaction with neighbours during the air-raids, or in “Good Evening, Mrs Craven”, where the position of insecurity for a mistress of one of the soldiers is discussed:

“Don’t think I’m being stupid and morbid,” she said, “but supposing anything happens. . . . You might be wounded or ill and I wouldn’t know.” She tried to laugh. “The War Office doesn’t have a service for sending telegrams to mistresses, does it?”

The strength of this collection is in Panter-Downes sharp and careful style, never using too many words for what could be expressed in a few. Like Henrietta’s War, it tells the stories of those not immediately in the war zones in Europe, but who felt the effect of the war and the air-raids on Britain nonetheless. Perhaps a little more dark and bleak than Dennys’ stories, Panter-Downes succeeded in making her characters and stories come to life, which results in a strangely heartwarming feeling when reading. Altogether, I may have appreciated the reality of these stories a little more than the comedy in Henrietta’s War, although I did love both books.

It has been a while since I read this, and I remember sitting in a train from Brussels to London, occasionally smiling, laughing, holding back tears, or simply reflecting. There were many sections I wished to discuss, but sadly, I remember few particulars. All I can say is: Go read it, I promise you it will be worthwhile.

Other Opinions: She Reads Novels, Things Mean A Lot, The Book Trunk, Hannah Stoneham’s Book Blog,  Chasing Bawa, BooksPlease, My Porch,  A Book A Week, Savidge Reads, Buried in Print, The Boston Bibliophile.
Did I miss yours? Let me know and I will add your review to the list. 

Dimanche and Other Stories by Irène Némirovsky [Audio]

Dimanche and Other Stories – Irène Némirovsky
Translated by Bridget Patterson
Read by Cassandra Campbell
Blackstone Audio, 2010

Recently, I started running again. And when I run, I listen to audiobooks. [Psst, I guess I shouldn't say this, because really, the amount of audio books I have read so far before this one, is the grant total of one. In my life. So, this should tell you to not take my running endeavours too seriously.] Listening to audio books while running, is I think, rather perfect. It makes running less repetitive. And it enables you to read and exercise at the same time. And since I’m no sports girl, this is a big plus for me. I am not sure how this works out when you listen to a complicated novel narrated on audio, but short stories? Perfect.

Most of you will know Dimanche and Other Stories as one of the Persephone titles. I admit, that is what made it extra appealing to me. What made me want to read it apart from that fact, was Violet’s enthousiasm about another book by Némirovsky. After listening to these short stories, I can honestly say I completely understand where Violet’s response was coming from. Némirovsky’s use of language is beautiful. Absolute stunning. It is the kind of style that makes you want to listen/read her words, even if they don’t make any sense. But then, the big thing is, her words do make a lot of sense. They are so poignant. So true.

Dimanche and Other Stories is a collection of short stories that are all situated in France, in the period of the Interbellum and the Second World War. They are also stories about human relations. Relationships of women, men, and one or more mistresses, most of the time. There is something melancholy about all of them. If you are looking for a cheerful message about how everything will be okay – these are not the stories for you. But there is something so real about the problems and distortions in relationships that Némirovsky describes, that made it impossible for me to look away. Even if I did not feel happy while listening, couldn’t feel happy afterwards, I couldn’t stop listening all the same.

There is one thing that bothered me. That had nothing to do with Némirovsky what so ever. It was the narration. While Cassandra Clare did a stellar job, I couldn’t help but feel a little weird about these French stories being told in an American accent. Somehow, a British one would have felt more right to me, somehow. Not that the accent is very pronounced, mind you. I think it is simply one of my small personal squabbles. Also, while I enjoyed listening to this in audio, I would like to reread it in print, one day. To really savour the language. And because I dream of owning every Persephone book there is.

I won this book from Jen at Devourer of Books, during the audiobook week she hosted last year. She is hosting it again this year, go check it out.